Nach Testamentseröffnung werden alle Erben vorgeladen, alle Erbbeteiligten erhalten eine Abschrift der eröffneten Verfügung.
Einen Monat nach der amtlichen Mitteilung übe
Après l’ouverture du testament, tous les héritiers sont convoqués et toutes les parties à la succession reçoivent une copie du testament ouvert.
Un mois après la notification officielle de l’ouverture du testament, les héritiers peuvent demander aux autorités un certificat d’héritier, qui confirme qu’ils sont reconnus comme héritiers. Le certificat doit être présenté aux banques et aux autorités afin de disposer de la succession. Il n’est pas délivré si un héritier conteste le droit d’hériter.
Les autorités du canton de résidence de la personne décédée vous informeront des responsabilités et des procédures.
r das eröffnete Testament können Erben bei der Behörde eine Erbbescheinigung beantragen, welche bestätigt, dass sie als Erbe anerkannt sind. Der Schein ist gegenüber Banken und Behörden auszuweisen, um über den Nachlass zu verfügen. Er wird nicht ausgestellt, wenn mind. ein Erbe die Erbberechtigung bestreitet.
Die Behörden des Wohnkantons der verstorbenen Person informieren Sie über Zuständigkeiten und Abläufe
